Identifiez-vous Créez un compte
Outils

cellule technique en chinois

Voix:
Phrase "cellule technique"
TranductionPortable
  • 技术工作队
Phrases
  • CTPSF Cellule technique pour la Promotion de la Scolarisation
    CTPSF： 推动女童入学技术小组
  • Une cellule technique sur les césariennes a été créée pour définir des stratégies de réduction des taux de naissances par césarienne.
    为了制定减少剖腹产出生率的战略，设立了剖腹产技术小组。
  • La mise en place de la Cellule Technique de Promotion de la scolarisation des filles au sein du Ministère de l ' Éducation nationale en 1994 en témoigne.
    1994年在国家教育部内设立促进女孩入学技术办公室证明了这一点。
  • La mise en pace d ' une cellule Technique de lutte contre les Violences Basée sur le genre, y compris les Mutilations Génitales Féminines (MGF) depuis 2008;
    自2008年成立打击基于性别的暴力行为技术科，其中包括女性外阴残割的行为；
  • En vue de reformer le droit de la famille et des femmes, une cellule technique a été mise en place au sein de la Direction Générale des Études et des Reformes du Ministère de la Justice.
    为了对家庭和妇女权利进行改革，已经在司法部调研和改革总司成立了一个技术处。
  • Un projet de loi portant modification de ces dispositions du Code de la nationalité, est actuellement en cours d ' étude devant cette cellule technique et sera transmis incessamment aux autorités compétentes pour adoption.
    目前，这个技术处正在研究一项关于修订《国籍法》这些条款的法律草案，随后将递交给主管当局批准。
  • Missions de suivi et évaluation tant au niveau central par la Cellule Technique de Promotion de la Scolarisation des Filles et l ' Unicef que par les Comités sous-préfectoraux au niveau décentralisé.
    促进女孩入学技术办公室和联合国儿童基金会在中央一级进行跟踪和评估，在地方层面上由地方次级委员会完成该任务。
  • Sur le plan national, les échanges d ' informations dans ces domaines interviennent essentiellement entre la Police nationale, l ' armée nationale, le Département administratif de la sécurité nationale et la Cellule technique des enquêtes du Bureau du Procureur général.
    在国内，在国家警察、国家军队、国家安全管理局和检察官办公室技术调查股之间，这一领域的情报交流特别多。
  • De 2001 à 2004, le Ministère de la santé a, par l ' intermédiaire de la cellule technique pour la santé des femmes, facilité la réalisation de diverses actions de renforcement des capacités en vue de modifier le modèle de soins d ' obstétrique et d ' humaniser l ' aide dispensée.
    2001至2004年，卫生部通过妇女健康技术领域，促进开展了各种能力建设工作，以改变产科护理的规则，实现援助的人性化。
  • Les interceptions de télécommunications et les écoutes téléphoniques sont effectuées conformément aux articles 88-1 à 88-4 du Code d ' Instruction Criminelle (cf. ci-dessus sub 1.3.1.) et sont opérées par le Centre d ' Interception de la Police Grand-Ducale, qui comporte une cellule technique et une cellule d ' appui opérationnelle du Service de Police Judiciaire.
    根据刑事诉讼法第88-1至第88-4条，大公国警署拦截中心可进行通讯拦截和电话监听；该中心设有一个技术股和一个法警处支持行动股。
  • Plus d'exemples:  1  2